MailingList

Accueil
Présentation
Infos Pratiques
Archives des Mails

TubularLife

Les membres
Dossiers de la liste
Reco. Musik
Flying Start
Tubular Meeting 98
Tubular Meeting 02

MikeOldfield

Actu & News
F.A.Q
Encyclomikie
Lyrics
Videoldfield
Extraits Midi
Extraits Mod
Extraits Mp3
Quizz

Mikonneries

Bière et 7up
MikeLand
La pièce TB3

Downloads

Fond d'écrans
Pochettes spéciales
Divers

Partenaires:


           Lyrics

Paroles de la chanson "Amarok [TR]"

Amarok - Un conte de fée
(Traduit librement en français par Fisto)


Il y a longtemps, en un endroit qui aurait pu être l'Irlande (mais qui aurait aussi bien pu être l'Afrique ou Madagascar), se produisit une série d'événements tout à fait inhabituels.

Deux hommes - bons amis, de surcroît - entendirent parler d'une grande statue en or trouvée au fond d'un grand trou dans la Terre, tout près de leur village. Ces gens formaient un peuple primitif et les rumeurs se répandaient comme une contagion. Certains disaient que ce n'était pas une statue, mais pas un homme non plus. Une chose était certaine : cela ne bougeait pas. Mais on disait aussi que cela produisait un bruit, ou plusieurs bruits, de temps en temps. Selon certains, cela produisait tous les sons en même temps. Les hommes décidèrent d'aller le voir. Ils partirent tôt un beau matin.

Ils avançaient lentement.

"Te sens tu aussi fatigué que moi ?" dit le premier homme.

"Je me suis déjà senti mieux", dit l'autre, "mais nous devons atteindre notre but."

Après plusieurs heures, le premier homme s'arrêta sur sa piste et fixa le lointain.

"Je le vois," dit-il calmement.

"Que vois-tu ?"

"Une lueur d'or magnifique, une fine brume de lumière..."

Malgré leur grande fatigue, il se mirent à marcher plus vite. Cependant, comme ils accélèraient, la distance entre eux et ce que la légende appellait la "lueur de lumière dorée" restait la même. Au bout d'un moment, ils s'arrêtèrent. Ils se sentaient terriblement frustrés.

Le plus calme des deux hommes dit alors : "Nous n'y parviendrons jamais."

"Si nous faisons demi-tour, nous y arriverons", dit son ami.

L'autre le regarda attentivement.

"Pourquoi penses-tu cela ?"

Sans répondre, le premier homme se leva, se retourna et commença à refaire le chemin en sens inverse.

A la stupéfaction de l'autre, petit à petit, la lumière devint visible à lui ausi, et comme il marchait, elle se faisait plus proche. Bientôt, tout le paysage environnant eut une apparence désertique comme s'il y avait eu un incendie gigantesque. Des arbres calcinés, craquelés, gisaient sur le sol et la Terre était roussie et aride. Ils se sentaient mal à l'aise. Mais ils continuèrent.

Enfin, ils finirent par arriver à une espèce de trou immense carbonisé. Comme si un énorme rocher s'était détaché violemment des Cieux.

"Quel désordre, " dit le premier homme, "allons voir."

"Va voir, toi," dit son compagnon plus prudent, "et dis-moi ce que tu vois."

Son ami gravit l'arrête du grand trou. S'accrochant à un arbre déchiqueté mais bien enraciné, il risqua un coup d'oeil au dessus.

Dans l'énorme fosse, creusée dans la Terre, se trouvait la figure la plus grande qu'il n'ait jamais vue. C'était travaillé dans un bel or, entièrement tendre. Ce n'était pas une statue, mais ce n'était pas un homme non plus. Il n'avait jamais rien vu de tel, et il ne pouvait en détourner son regard.

"Nous y sommes donc arrivés," se dit-il intérieurement. "J'entends des voix qui parlent de choses dont on ne peut parler". Il regarda autour de lui : son ami était à côté de lui et il regardait au fond du cratère.

Il dit : "on m'a appris que lorsqu'un homme entend cette voix, elle lui reste dans les oreilles et on ne peut plus s'en débarasser. Il possède plusieurs voix : certaines heureuses, d'autres tristes. Il peut grogner comme un babouin, murmurer comme un enfant, gronder comme les bras enflammés d'un millier de tambours, clapoter comme de l'eau dans un verre, chanter comme un amant, et se lamenter comme un prêtre."

"Moi, j'ai entendu dire qu'il ne disait qu'un seul mot", dit l'autre.

Son ami le regarda, "on m'a dit que cela dépendait de la façon dont on écoutait."

"Que peux-tu bien vouloir dire ?"

"Imagine une créature avec comme voix, une mélodie. Tu peux l'entendre ou ne pas l'entendre."

"Je ne comprends pas", dit son ami.

"Il le décrit, mais il ne peut pas le voir ; quand il le voit, il ne peut pas le décrire. Mais il y a toujours le son, il fera toujours le son."

Il se turent. Un long moment passa. Le deuxième se tourna vers le premier.

"On dirait qu'on ne va pas l'entendre, hein ?"

"Je l'ai entendu."

Son ami le regarda attentivement. "Mais il n'y avait pas de son."

"Non, aucun. De quoi parles-tu ?"

"Tais-toi, avec tes esbrouffes engourdies," dit-il, "après tout, ce n'est qu'un conte de fées, non ?"

Extrait du livret d'Amarok.



           Les chansons de Mike...

Les paroles de 82 chansons sont disponibles ci dessous.

A
  . A Lover For All Seasons
  . Altered State
  . Amarok
  . Amarok [TR]

B
  . Balloons
  . Banquet On The Water
  . Blue Night
  . Bridge To Paradise

C
  . Children Of The Sun
  . Crime Of Passion
  . Crises
  . Crystal Gazing

D
  . Dark Island
  . Discovery
  . Don Alfonso
  . Don Alfonso [TR]

E
  . Earth Moving

F
  . Family Man
  . Far Country
  . Five Miles Out
  . Flying Start
  . Foreign Affair
  . Froggy Went A-Courting
  . Froggy Went A-Courting [TR]

G
  . Gimme Back

H
  . Heaven's Open
  . Holy

I
  . I Got Rhythm
  . In High Places
  . Incantations Part 1
  . Incantations Part 2
  . Incantations Part 3
  . Incantations Part 4
  . Innocent
  . Into Wonderland
  . Islands
  . Islands [VL]

L
  . Lady Mary
  . Love In Ice Crystals

M
  . Magic Touch
  . Make Make
  . Man In The Rain
  . Midsummer Nights Happening
  . Mistake
  . Moonlight Shadow
  . Moonlight Shadow [VL]
  . Mr. Shame

N
  . No Dream
  . North Point
  . Nothing But

O
  . Ommadawn Part 1
  . On Horseback
  . Orabidoo

P
  . Pacha Mama
  . Pictures In The Dark
  . Pictures In The Dark [VL]
  . Poison Arrows

R
  . Rite Of Man
  . Riversong
  . Runaway Son

S
  . Sailors Hornpipe
  . Sally
  . Saved By A Bell
  . See The Light
  . Shadow On The Wall
  . Shine
  . Shine [VL]
  . Sondela
  . Speak
  . Strangers
  . Sunlight Shining through Cloud

T
  . Talk About Your Life
  . Taurus II
  . The Deep Deep Sound
  . The Murder Of...
  . The Rio Grande
  . The Source Of Secrets
  . The Time Has Come
  . To Be Free
  . To France
  . Tricks Of The Light

W
  . When The Night's On Fire

Légende: [VL] Version Longue - [TR] Traduction



Copyright ©1996, 2002 TubularMailingList™ - www.Tubular.free.fr
A propos du site - Statistiques - Ajouter à vos favoris - Admin
Site optimisé pour Internet Explorer, affichage 1024x768 et plus