Question: Quelles sont les différences dans les remix de Boxed ?
Si vous possedez Tubular Bells et Ommadawn en CD ou LP, vous avez le mix original. Hergest Ridge sur les LP du tout début (avant 76) possède le mix original, certains LP pressés aprés 1976 et tous les CD contiennent le remix de Boxed (voir aussi 2.12).
Quand Phil Newell a commencé à travailler sur le remix de Tubular Bells pour Boxed, il a découvert que certains intruments dont un piano manquaient sur la bande multi piste et a dû les ré-enregistrer.
La différence est particulièrement notable dans l'apogée sonore de la première partie, où les cloches sont plus douces (une distorsion était appliquée sur le mix original). Mike a plus ou moins détruit le jeu de cloches tubulaires en les frappant avec un marteau à charbon (Mike dit qu'il utilisait un marteau-piqueur), un nouveau jeu fut alors acheté et re-enregistré. Un mix quadriphonique fut réalisé antérieurement à la version de Boxed, les cloches ont du être enregistrées à ce moment là. Les "reed & pipe organ" sonnent beaucoup plus comme un orgue que le son buzz du mix original - on sent également comme un enregistrement plus frais. Le Girlie Chorus est un demi ton plus bas, et plus ethéré. Il y a également quelques instruments dans le mix quadriphonique qui n'étaient pas utilisés dans le mix stéréo, comme une guitare accoustique à la fin de la face 2.
Le mix original d'Hergest Ridge n'est pas rare du tout. Il se trouve sur 90% de tous les LP à travers le monde. Le remix de Boxed est disponible sur très peu de LP : je me souviens d'une réédition US et d'une réédition française - et bien sûr les LP de Boxed. Mais il n'a jamais été réalisé sur des CD officiels - c'est pour cela que les gens pensent que ce mix est rare. Ils n'ont pas de lecteur et ne peuvent pas écouter de vieux vinyl. C'est tout. La pochette du LP d'Hergest Ridge (titre en haut ou en bas) n'indique en rien quelle version du mix est sur le disque. Il semble que le mix que vous puissez avoir soit totalement aléatoire, par exemple, il existe une ré-édition US avec le mix de Boxed, mais une autre ré-édition plus tardive présente le mix original. Vous pouvez trouver une comparaison entre les mix orignal et Boxed sur : http://members.nbci.com/m_junglas/rarecomp/comp.html.
Pour ajouter à la confusion, j'ai une édition espagnole de Boxed qui contient le mix original d'Hergest Ridge et Tubular Bells sans The Sailor's Hornpipe (qui finit avec les section des orgues).
Si vous avez Boxed sur LP, vous avez tout les remix de Boxed (que cela soit quadri ou stéréo), mais si vous avez Boxed en CD, Tubular Bells Part 1 peut sans doute être le mix original. (Si le nombre 1355 fait partie du numéro de la matrice, comme dans SONOPRESS F-1355 CDBOX1-1, vous avez le mix de Boxed. Cela semble être une erreur, mais vous pouvez déterminer les différences en regardant le numéro de matrice et s'il finit par 1A ou 1B.) Il y a juste deux différentes versions des CDs de Boxed. Une version n'a pas imprimé SONOPRESS dans le cercle intérieur des CDs, juste CDBOX-1 ou quelque chose comme cela.
Les versions d'Ommadawn en vinyl issues de Boxed possèdent un meilleur climax à la fin de la partie 1 que sur le CD. La version vinyl a une montée de "screaming guitar" (Littéralement : Guitare Hurlante) qui passe de gauche à droite à chaque montée dans les aigüs, ce qui sonne particulièrement bien avec un casque, mais la version CD n'a pas cet effet stéréo, et en général, elle sonne plutôt plate.
A coté de ça, il existe des éditions spéciales avec d'autres mixes (quad mix, picture discs). Pour plus de détails, voir : http://www.swcp.com/lazlo-bin/discogs?oldfield.
Voir aussi 2.6 et 3.3.
Credit: Morten Due Joergensen, Jose Luis Gonzalez et la mailing list espagnole, Rainer Münz, Rob Miles, Marcus Junglas, Alois Nusko, Nacho Marin, Martin Bartosik, Terry Robinson, les notes de la jaquette de Tubular Bells SACD de Simon Heyworth et Phil Newell, et Seven More Days That Rocked The World.
(question numéro 2.11)
|