Question: Les CDs de Boxed contiennent-ils toujours le mix en quadrophonie ?
La page suivante (en anglais), http://personal.riverusers.com/~manderso/quaddisc/quadpo.htm, a des informations intéressantes sur les mixes quadriphoniques de Boxed et, d'après elle, ils sont conservés sur les CDs.
L'information "Surround" est encore sur les CDs de Boxed fournissant le mix SQ qui a été utilisé. Il est entrelacé avec un mix 2 canaux comme le Dolby Stereo standard (i.e. pro logic). Les enregistrements de Mike sont en SQ. Le système ne disparaît pas quand il est transféré sur CD (J'ai fait de vrais tests sur le CD d'Exposed). Comme le SQ est compatible avec la stéreo il est inutile de le remixer en stéréo pour le jouer sur un ampli stéréo normal. Cette matrice SQ mixe les deux canaux surround en deux canaux normaux, presque similaire au Dolby Surround, mise à part une différente disposition des haut-parleurs et une différence de période.
Simon Heyworth nous a dit dans une interview que les versions quadriphoniques sur CD sont encore encodées en SQ. Aucune matrice stéréo n'a été réalisée. Donc, si vous avez un ampli SQ, vous pouvez lire les CDs de Boxed et ça marchera. Ceci explique l'effet de phase bizarre au début de Ommadawn part 2. Je parie qu'il y a du son décodé dans le coin.
Bien que la matrice SQ soit sur les CD de Boxed, ils ont ajouté une note "this CD is in stereo" (Ce CD est en stéréo), probablement pour des raisons de marketing simples : Les clients peuvent être déroutés et décider de ne pas l'acheter, simplement parce qu'ils ont du matériel stéréo. S'ils avaient marqué "SQ-encoded quad music" (musique encodée en SQ quadriphonique)des gens auraient pu penser qu'ils ne pouvaient pas le lire dans leur lecteur. Donc c'est certainement plus pour des raisons marketing que des raisons techniques.
Cette page (en anglais), http://members.aol.com/stereoboy parle du décodeur Fosgate Tate II 101A SQ, qui est décrit comme étant "l'ultimate décodeur SQ jamais produit, et encore cherché désespérément par les Quadraphiles".
J'ai un vieil amplificateur Philips avec le décodeur SQ et un ampli avec le décodeur DD et Dolby Surround (prologic). Après avoir beaucoup lu, la conclusion est que le décodeur SQ vous donne 2 canaux arrières en déphasage avec les signaux des 2 canaux de devant. Le Dolby Surround vous donne 1 canal arrière en déphasage avec les signaux des canaux de devant. Le niveau "de sortie de non phase" est différent entre les 2 systèmes.
Pour plus d'informations, voir "Building Your Own Matrix Encoder" (en anglais) à http://hometown.aol.com/matrixquad/encode.htm. Alternativement, http://avconvert.com/quad/ convertira le quadriphonique en Dolby Digital ou le DTS. Tout ce qu'il vous coutera c'est $31.95 par album (Ils ne disent pas qu'ils font des CDs, mais je pense qu'ils en font), un ampli/decodeur Dolby Digital ou DTS avec entrée digitale et un lecteur CD/DVD avec une sortie digitale.
Au moment de la sortie de la version remasterisée de TB 25th anniversary il y avait une interview de Simon Heyworth dans Dark Star, dans laquelle il disait:
"En respectant les versions quadriphoniques de Ommadawn et d'Hergest Ridge qui existent vraiment, qui sont des mixes originaux sur 4 pistes, il est possible que sorte une version DVD. J'en ai parlé à Virgin, qui ne savaient pas que ces enregistrements existaient, à part bien sûr, les bandes stéréo encodées en SQ Quad."
Une autre option est de lire ces enregistrements sur un simple ampli Dolby Surround standard. Cela ferait ressortir le mix surround que je trouve plus acceptable - même si ce n'est pas exactement le mix surround que Mike et Phil attendait !. (Le mix quadriphonique original de Tubular Bells est même encore plus différent que celui de Boxed à travers un ampli surround: alors que le mix de Boxed est relativement subtil, l'original quad est sauvage et bizarre.) Si vous avez un ampli surround, jouez Ommadawn et éteignez le haut parleur du milieu car le SQ a une disposition des hauts parleur différente. Vous allez avoir une grande et nouvelle expérience d'Ommadawn ! Par exemple, les AHHHHH sont placés à l'arrière et la guitare devant. Il y a plus de séparation des canaux (devant/derrière) sur le CD d'Exposed quand il est lu sur un décodeur SQ que quand il est lu en Dolby Surround.
Le mix quadriphonique de Tubular Bells dans Boxed est disponible sur la version SACD (le mix multi-canal ne peut être qu'entendu que sur un lecteur SACD, sorti en 2001.
Credit: Peter Prisekin, Cuds, Pedro, Tim Godden, David Porter, John P Connor, Marcus Junglas.
(question numéro 3.3)
|