Question: Où sont les chants Saami dans TSODE? Et quels sont les autres chants ?

Commençons par voir les crédits dans le livret de TSODE, et voyons.

Quelques chanteurs : The Tallis Scholars. Ils ont commis le chant Grégorien.

Extraits de:

Bill Anders citant le livre de la Génèse à board d'Apollo 8, tandis qu'il orbite autour de la lune, pendant Noël 1968, avec ses camarades James Lovell et Frank Borman.

Chant Saami - (thême Ofelas) composé et joué par Nils-Aslak Valkeapaa (les 2 derniers 'a' devrait avoir des umlauts), pour Ofelas (Pathfinder) Film. Cette chanson est dans le genre Sami Joik (prononcé et peut-être écrit Yoik). L'homme lui-même: The "Prayer For The Earth" ("La Prière Pour La Terre") est un enregistrement qu'ils chantent à Lapland.

Vahine Taihara - Tubuai Choir. "A New Beginning" ("Un Nouveau Départ") est le choeur Tubuai (d'une île de Polynésie française). Le chanteur devrait être une femme peut-être jeune, peut-être vieille.

Les paroles en latin dans "Let There Be Light" ("Que la Lumière soit"): Dominus mundus salvus. (Note: La traduction peut ne pas être correct, spécialement en ce qui concerne le troisième mot.)

En utilisant le site Web http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe:

domin.us N 2 1 NOM S M P
dominus, domini
propriétaire, maître; Lord;

mund.us N 2 1 NOM S M T
mundus,mundi
univers, paradis; monde, humanité; toilette/robe (femme), ornement, décoration;

mund.us ADJ 1 1 NOM S M POS
mundus, munda -um, mundior -or -us, mundissimus -a -um
propre, proprement, joli, net, élégant ,delicat; raffiné, pur;

salv.us ADJ 1 1 NOM S M POS
salvus, salva, salvum
bien,indemne, son; en vie; sûre, sauvé;


Credit: Svend Aage Petersen, Rory Ewins, Harald Hougaard, Erkki Ruohtula, Paul Mundy, et l'homme lui-même dans différentes interviews.

(question numéro 4.7)

Si vous souhaitez ajouter, mettre à jour ou corriger des informations de cette page, contactez Vincent Georgelin. Pour plus d'informations sur la gestion de cette FAQ, veuillez consulter la section 1 ci-dessous.

1) Sources d'information
  . 1.1) Où puis-je trouver une version à jour de ces FAQ?
  . 1.2) Comment émettre une suggestion pour ces FAQ ?
  . 1.3) Comment rejoindre/quitter la Tubular mailing list ?
  . 1.4) Qu'est ce que Dark Star ?
  . 1.5) Existe-t-il d'autres communautés sur Mike Oldfield sur internet ?
  . 1.6) Où puis-je trouver une biographie en ligne de Mike Oldfield ?
  . 1.7) Quel/Quand sera le prochain album / single / concert de Mike Oldfield ?

2) Discographie, Paroles et Musique
  . 2.1) Où puis-je trouver une discographie de Mike Oldfield sur le Web ?
  . 2.2) Où puis-je trouver les paroles des chansons de Mike ?
  . 2.3) J'ai quelques albums de Mike, quels sont ceux à acheter ensuite ?
  . 2.4) Aviez vous remarqué que Mike se copie lui-même dans ...?
  . 2.5) La liste des intruments de Tubular Bells mentionne un "Piltdown Man". Qu'est ce ?
  . 2.6) Où puis-je trouver la version de Sailor's Hornpipe avec les paroles humoristiques ?
  . 2.7) Est ce qu'un Orchestral Hergest Ridge a déjà été réalisé ?
  . 2.8) Qui a écrit Don Alfonso ?
  . 2.9) Quelles sont les paroles d'Ommadawn ?
  . 2.10) Quelles sont les paroles dans On Horseback, "some make..." ?
  . 2.11) Quelles sont les différences dans les remix de Boxed ?
  . 2.12) Pourquoi le mix d'origine d'Hergest Ridge n'est-il pas disponible ?
  . 2.13) Information sur Argiers et The Path.
  . 2.14) Qui a écrit les paroles d'Incantations ?
  . 2.15) Qu'est ce que c'est que cette histoire à propos de Sally qui aurait été perdu dans Platinum ? Je l'ai !
  . 2.16) Information sur Afghan.
  . 2.17) Music For The Video Wall : Peut-on m'expliquer le but ?
  . 2.18) Où se trouve le code morse dans Amarok ?
  . 2.19) Le livret de Millennium Bell mentionne le tic-tac d'une montre dans Broad Sunlit Uplands. Où est elle ?
  . 2.20) Comment Mike fabrique-t-il un son de guitare si personnel ?
  . 2.21) Quels étaient les titres de travail (ou les autres titres possibles) des travaux de Mike ?

3) Trivialité et Informations Techniques
  . 3.1) Mike a-t-il enregistré une musique pour le film 'La Jeune Fille Assassinee' (1974) ?
  . 3.2) Qu'y a-t-il sur le promo-single Spanish Tune ?
  . 3.3) Les CDs de Boxed contiennent-ils toujours le mix en quadrophonie ?
  . 3.4) Pourquoi certains CD d'Incantations ont-ils une Part 3 plus courte ?
  . 3.5) Pictures In The Dark et Shine sont-ils sortis en CD ?
  . 3.6) Amarok est-il réellement Ommadawn 2 ?
  . 3.7) Existe-t-il une liste des pistes pour Amarok ?
  . 3.8) Amarok a-t-il déjà été joué en concert ?
  . 3.9) Pourquoi Heaven's Open crédite 'Michael Oldfield' plutôt que'Mike Oldfield' ?
  . 3.10) Quels étaient les problèmes de Mike avec Virgin ?
  . 3.11) Comment le médiator de Mike peut-il apparaitre dans sa main dans la video du concert de Tubular Bells II ?
  . 3.12) Comment peut-on utiliser la version interactive de TSODE sur d'autres Systèmes d'Exploitation que le Mac ?
  . 3.13) Pourquoi certains morceaux de la première mondiale de Tubular Bells III n'apparaissent-ils pas sur la vidéo ?
  . 3.14) Pourquoi Mike n'a-t-il pas sorti de CD avec des faces B, des demos, etc... ?
  . 3.15) Où puis-je trouver des sonneries de Mike Oldfield pour mon téléphone portable ?
  . 3.16) Quelle a été la façon la plus outrageuse dont la musique de Mike a été utilisée ?

4) Sens, Interprétations et Traductions
  . 4.1) Que signifie "Ommadawn" ?
  . 4.2) Est-ce que Moonlight Shadow est à propos du meurtre de John Lennon ?
  . 4.3) Saved By A Bell parle de l'éclat des étoiles, mais le chanteur a l'air en colère. Que cela signifie-t-il ?
  . 4.4) Qu'est-ce qui est dit en allemand au début de Hostage ?
  . 4.5) Que signifie "Amarok" ?
  . 4.6) Que signifient les paroles d'Amarok ?
  . 4.7) Où sont les chants Saami dans TSODE? Et quels sont les autres chants ?
  . 4.8) Quelles sont les paroles de The Source Of Secrets et Jewel In The Crown ?
  . 4.9) Que signifie les paroles Incas de Pacha Mama ?
  . 4.10) Quelles sont les paroles de Amber Light et que signifient-elles ?

5) Les "Invités"
  . 5.1) Ou trouver des informations sur les gens qui ont travaillé ou qui travaillent avec Mike Oldfield ?
  . 5.2) Qui est la chanteuse dans Froggy Went A-Courting ?
  . 5.3) Qui est Herbie, crédité sur Ommadawn pour les "Northumbrian Bagpipes" ?
  . 5.4) Qui est le maître de cérémonie dans la version Live de Tubular Bells dans la compilation Airborn ?
  . 5.5) Quels sont les musiciens qui ont joué dans la vidéo Knebworth ?
  . 5.6) Qui dit "Don't come in again like that "dans Orabidoo ? Cela provient-il d’un film ?
  . 5.7) Pourquoi Fish est-il crédité dans Earth Moving ?
  . 5.8) Qui parle à la fin d’Amarok ?
  . 5.9) Est-ce Mike et Anita Hegerland sont toujours ensemble ? Que fait-elle maintenant ?
  . 5.10) Qui est le « strolling player » (littéralement le joueur flânant) crédité dans TBII ?

6) Autre
  . 6.1) Où puis-je trouver des vinyls, des CDs, des 45T rares, etc ?
  . 6.2) Vous utilisez de nombreuses abréviations ? Que signifient-elles ?
  . 6.3) Quelle est l'adresse e-mail de Mike Oldfield ?
  . 6.4) Pourquoi y a t il si peu de femmes sur la Tubular Mailing List ?
  . 6.5) J'ai vu un livre dont le titre était 'Born In The UK' par Mike Oldfield. Est-ce notre Mike Oldfield qui l'a écrit ?
  . 6.6) Est-ce vrai qu'un asteroïd se nomme Mike Oldfield ? Etait-ce du fait de TSODE ?
  . 6.7) Combien de temps Tubular Bells est-il resté dans les charts anglais ? Combien de temps est-il resté n°1 ?
  . 6.8) Où se trouve Hergest Ridge? Où puis-je y séjourner ?
  . 6.9) Où la photo de la couverture d'Incantations a-t-elle était prise ?
  . 6.10) Est-ce vrai que Janet Jackson a repris Tubular Bells dans un de ses albums ?
  . 6.11) Pourquoi n'y a-t-il pas de biographie officielle de Mike Oldfield publiée ?

Cette version de la FAQ a été compilée par Stephen Byrne et traduite par Vincent Georgelin et François Delmas.
Un grand remerciement à son créateur Lise Andreasen, et à son successeur Carole Martin.